［碑文］

　（題額）
　　民財蘇息
　　　　　　　　岐阜県知事従三位勲三等小崎利準篆額
　　　　　　　　　　　　　　従七位勲八等水谷弓夫撰
　（正面）
紀救菑功碑
　明治二十四年十月二十八日、美濃尾張両国地大震、山川懐崩人畜死傷不可勝数、天皇陛下勅内閣総理大臣伯爵松方正義、巡視両国、尋大発国帑帝救急治害、別賜内帑、使侍従子爵東園基愛毛利左門、前後歴問各郡、内外国人亦、多所奇遺焉、春里村被害甚矣、初地之震在早晨、家家始起、忽而異響自西北、地裂家簸、少長蒼皇走而避之、触墜梁擢柱死傷者二十余人、門屋残敗殆無完体、井川或濁或涸不可以炊、幸得生亦絶火食、尚収死屍扶傷者竟日困頓、縛茅僅庇霜露者敷旬云、蓋在可児郡、其害莫甚於本村、在本村莫甚於矢戸塩両区、勅使各々来伝聖旨、細問災害死傷、人人莫不感泣焉、我岐阜県時差吏員庇護備至、且分給其内帑五十余円、国帑七千百五十円、及内外国人寄遺五百八十余円、乃用之以購食粟農具、並修治池溝道路、於是乎、人人安堵、物得復於旧、自非聖徳浹洽於天地、何能如是乎哉、頃村人相謀樹碑将伝之不朽、属余作記、鳴呼為後之村人者、毎対此碑、感聖恩之盛、而思当日之労、則必当期奏上率徳、力田治産以補国家之昌運、此乃所以報其恩而酬其労也
　　明治二十五年十二月　　浪越　　橋本忠良書
 

［所在地］

可児市矢戸　南宮神社

トップへ戻る