［碑文］

明治廿四年十月廿八日愛岐二県地大震、家屋倒潰、人畜死傷、地坼山崩堤決、橋破不遑枚挙、実為前古未曾有之惨禍矣、壡聖文武明治天皇賜金恤民、政府亦発帑金三百五十万、以充岐阜県災地復旧土工及災民賑恤之資焉、本地土岐川堤防崩潰四裂不復留旧形、県庁使技師口査之、其費二万金云、而池田多治見某等奸之狡徒為奇貨可居、窃構私図減殺対岸工費、而特企河身改修、□脇之島、而欲以為池田避洪患之計、於是乎脇之島有志者激昂、起議日、官賜金者為破堤復旧也、彼奸徒何為者、恣企新工、敢為利己之計不可容也、乃具状訴庁不省、以廿五年十二月、允准河身改修起工焉、闔郷人民慷慨切歯、更与豊岡有志者議、哀訴内務省及帝国議会、其間拮口奔走具甞辛酸、自由党代議士亦義其挙、以廿六年二月廿四日院議納之、内務省亦洞察其所訴有情理以採納焉、県庁有大所顧慮、以其年八月七日遂翻前旨、抗訴素志始得達矣、抑当時情故纏綿、頗係于当路者、以故至硬渋不鬯如斯焉、自非有毅然執正以躬任事者、安能得致有今日乎、同志者之仁自由党之義、誠不可没也、頃者村人相議欲刻碑以表其功、併使後世子孫有所鑑、来求余文、辞曰
　　　坤軸大震　　禍衆我郷　　旻天有資　　万金治荒
　　　好徒何物　　営私百方　　志士憤慨　　訴諸議堂
　　　義以為任　　辛酸具嘗　　正理是達　　抂邪則亡
　　　照照明断　　意在彼蒼　　刻之貞石　　以示不忘
　　　　　　　　　　　　　明治廿七年初春　　屈山小室重弘撰

［所在地］

多治見市平和町１丁目　佐倉宗吾大明神

トップへ戻る